Remélem, tetszeni fog a fejezet! :)
17. A döntés:
A
pillanatnyi sokk után jöttem rá, hogy a vére nem ölhet meg. Mart, mint a méreg,
de nem porladtam el, mint a vámpíros filmekben szokás.
Döbbenten
néztem rá, ő pedig keserű fintorral az arcán viszonozta a pillantásomat.
-
Nem
hat ránk – kezdte. – A méreg nem okoz sem fájdalmat, sem halált. Immunisak
vagyunk rá.
-
Ezt
miért nem mondtad eddig?
-
Mi
változott volna? – kérdezte keserűen. – Nem undorodnál tőlem?
-
Nem
undorodok tőled – motyogtam, mire felhorkantott. Szégyenkezve hajtottam le a fejemet.
-
Amiatt,
hogy vámpír vagy, nem tudsz jobban hazudni – morogta, és feltápászkodott a
földről.
-
Tudod,
én figyelmeztettelek. Mondtam, hogy ne gyere közelebb, de te nem hallgattál
rám. Úgy viselkedsz, mint egy őrült. Akár meg is ölhettelek volna. Az, hogy nem
hat rád a mérgem, nem jelenti azt, hogy nem tudlak széttépni.
-
Azt
kívánom bárcsak ezt tetted volna – üvöltötte, nekem pedig kikerekedtek a
döbbenettől a szemeim. Ezt nem mondhatta komolyan. Éreztem, hogy a
tűrőképességem határán vagyok, de ezt a beszélgetést nem hagyhattam félben. Nem
engedhettem meg ezt a luxust magamnak.
-
Miről
beszélsz? – álltam én is fel. Nagyon lassan mozogtam. Ezzel is nyugtatva
magamat, de Ian nem úgy nézett ki, mint aki fél tőlem. Pedig jobban tette
volna.
-
Szeretlek,
ha nem vetted volna eddig észre. Nem érdekel, hogy vámpír vagy. Emberként is
szerettelek, és akkor is csak vártam és vártam.
-
De
én nem szerettelek – suttogtam, majd mikor már a szavak elhagyták a számat,
jöttem rá, hogy mit tettem. Ian úgy nézett rám a hatalmas fekete szemeivel,
mintha kitéptem volna az egyik testrészét. És valóban valami ilyesmit tettem a
szívével. A szőke szemöldöke összeráncolódott, és olyan kifejezés ült ki az
arcára, ami fájdalmat okozott. Ez megdöbbentett. Azt hittem, hogy Edwardon és a
véren kívül mindenre eltompultam. De most éreztem, hogy nem. Oh, de mennyire
éreztem. – Bocsáss meg!
-
Bocsássak
meg? – kérdezett vissza rekedten. Nem akartam tudni, hogy miért rekedt, de
tudtam. Nem akartam összetörni őt, de mégis megtettem. És nem is akárhogyan.
Meggondolatlanul kimondtam a gondolataimat, és nem törődtem azzal, hogy mit
okozok. – Bocsássam meg, hogy nem szerettél és nem is fogsz?
-
Tudom,
hogy megbántottalak… - kezdtem, mire hangtalanul felnevetett.
-
Ne
csináld ezt! – mondta kihangsúlyozva minden szót. – Ne sajnálj engem! Egy
idióta vagyok!
-
Nem
vagy az!
-
NE
SAJNÁLJ ENGEM! – üvöltötte teli torokból, mire döbbenten hőköltem hátra. Soha
sem kiabált így velem senki. – Megmondtam, hogy ne sajnálj!
-
Én
csak… - kezdtem, mire gyilkos pillantást küldött felém. De ennek elvette az
élét az ismerősen csillogó tekintete. Ugyanígy nézett rám, mikor azért
könyörgött, hogy segítsek neki, hogy ne váljon belőle gyilkos egy telihold
alkalmával. De ebben a helyzetben nem tudtam mit tenni, könnyek ide vagy oda. –
Nem téged sajnállak, azt sajnálom, hogy nem mondhatom azt, hogy szeretlek.
Vagyis… nem úgy, ahogy te akarod.
-
Nem
úgy, ahogy én akarom – ismételte tompán. Úgy tűnt, hogy a kifakadása saját
magát is meglepte. – Akkor hogyan szeretsz?
-
Mint…
mint egy barátot.
-
Ha
a barátom lennél, legalább egy kicsit vágynál rá, hogy velem legyél. De te úgy
köpted ki a véremet, mintha én lennék a legundorítóbb dolog a világon –
suttogta fájdalmasan, aztán elcsuklott a hangja, és hátat fordított.
-
Ne…
kérlek, Ian! Ezt nem érted. Jelenleg semmi sem fontos. Én csak… nem tudok a
vérnél több dologgal foglalkozni.
-
Ha
ez igaz, akkor rossz embert szeretek – felelte még mindig háttal állva nekem,
és ez úgy hatott, mintha arcul csaptak volna. – Mikor még ember voltál,
felelősnek érezted magad mindenért, ami körülötted folyt. Talán túl sok dolog
miatt is. De ha ez megváltozott, akkor már nem a régi Lydia vagy.
-
Nem
vagyok a régi – feleltem, és kellemetlen viszketést éreztem a szememnél. –
Megváltoztam, ezt meg kell értened.
-
Nem
értem meg – felelte keményen. – Azt kívánom bárcsak az a lány maradtál volna,
aki voltál, vagy bárcsak meghaltál volna.
Ezzel
elrohant a ház irányába. Otthagyott, a szavai pedig a fülemben csengtek.
Mikor
azt hittem, hogy tényleg nincsenek emberi érzéseim, tévedtem. Méghozzá
hatalmasat. Most pedig ezek az érzések azzal fenyegettek, hogy mind egyszerre
fognak kitörni.
A
kezeim remegtek, ahogy erősen ökölbe szorítottam őket. És csak az lebegett a
szemeim előtt, hogy sikítsak. Hangosan, hogy a ház ablakai kitörjenek, és a
falak pedig beleremegjenek a hangomba.
És
még valamire vágytam, de arra most úgy, mint még soha előtte. Vért, vért
akartam. Olyan sokat, amibe akár bele is fulladhatok. És nem állatokéra
vágytam. Ember vért akartam.
Gondolkoznom
sem kellett ahhoz, hogy cselekedjek. Azt tette a testem, amire teremtették.
Gyors voltam és halk. Tökéletesen használtam a testem előnyeit.
Mire
feleszméltem, már messze voltam a Denali háztól. A többiek pedig minden
bizonnyal mérföldekre tőlem voltak. Nem lehettek elég gyorsak, még ha Alice
látta is a szándékaimat. De azt éreztem, hogy nem tudta időben értesíteni a
Cullen családot. Benne volt a megérzés az egész testemben, és most először
hagytam, hogy azt tegye, amihez igazán ért.
A
város, amiben voltam, nem volt túl népes. Mintha egy hang jelezte volna a
gondolataim között, hogy ez nem a legjobb terület a vadászathoz. A populáció
nem népes. Elnyomtam ezt a hangot. Nem akartam az agyamra hallgatni, és ez
sokkal könnyebb volt. Csak tenni azt, amit a vámpír diktál, olyan
megkönnyebbülés volt a nem rég tapasztalt érzelem áradattal szemben, hogy a
testem végre megnyugodott. Könnyebb volt a szagokra koncentrálni, mint
belegondolni abba, hogy hogyan sértettem meg Iant.
Az
egyik pillanatban még csak az emberek motoszkálását hallattam, a másikban már
egy kisebb sikátorban voltam. Onnan figyeltem és hallgatóztam.
Az
emberek unalmasak. Ez volt a legelső észrevételem. Vacsorához készülődtek,
közben pedig hétköznapi dolgokról beszélgettek. Csak húzták az időt, nekem
pedig abból nem volt sok. Kezdtem egyre türelmetlenebb lenni.
Aztán
egyszer csak ott voltak. A nap lemenő fényében meghallottam, hogy három – HÁROM
– srác félrészegen hülyéskedik egymással. Olyan közel voltak, szinte éreztem a
testük melegét. A szívük ütemesen és erőteljesen pumpálta a vért az ereikben.
Igaz, undorító volt, hogy alkohol is volt a testükben, de ezt a kis
kellemetlenséget elviseltem.
Úgy
botladoztak, mint a törött lábú kismadarak, és a nagy ügyetlenségük közepette egyre
közelebb és közelebb kerültek hozzám. Egy pillanatra átfutott az agyamon, hogy
talán igaza van Iannek. Tényleg van egy különleges képességem, ami miatt vonzom
az élőlényeket. De ezen nem tudtam tovább agyalni.
A
vérszomj egyre erősebb lett, és ahogy ez nőtt, még valami erősödött bennem.
Akartam, hogy egyre közelebb legyenek hozzám, ők pedig mint a marionett bábuk,
jöttek és jöttek. Aztán egyszer csak ott voltak.
Hallottam
a hangos nevetésüket a sikátor mellett, a falak szinte hullámokban erősítették
a hangjukat, a melegségüket, a vérüket felém.
Aztán
egyszer csak minden előzetes nélkül, előttem voltak. Nem érzékeltem, hogy én
léptem ki a rejtekhelyemről, vagy ők jöttek be a sötét sikátorba. Csak álltam
ott, és hatalmas szemeket meresztettem rájuk. Olyan finomnak néztek ki…
-
Oh
– sóhajtotta az egyik fiú. Az olyan felszínes dolgok, mint a bőr-, szem- és
hajszín lényegtelenné váltak. Nem kellett megkülönböztetnem őket, nem is volt
fontos. – Szia, Szépség!
Ezen
elcsodálkoztam. Nem ezt vártam tőlük. De az emberek ostobák voltak, nem
olyanok, mint az állatok. Ők tudták, hogy ezzel vége az életüknek, de az
emberek nem. A bizalom és a társasági élet kiölte belőlük az ösztönt.
-
Nem
fázol, Gyönyörűség? – kérdezte egy másik. – Kéred a kabátomat?
Ez
egy pillanatra felvillantott előttem valamit, de olyan halovány volt a
gondolat, mint mikor még emberként fel akartam egy elfeledett álmot idézni. Ott
volt a gondolat, de tartalom nem társult hozzá.
-
Klassz
konta… - sóhajtotta az egyik, és közelebb hajolt, hogy jobban lássa a
szemeimet. És ez volt a végszó. Eddig bírtam. A következő pillanatban a nyakába
mélyesztettem a fogaimat. Átkaroltam, mikor a pillanatnyi döbbenet után
rángatózni kezdett. A haverjai felröhögtek. Persze, ők ezt durva előjátéknak
gondolták. Ha tudták volna, hogy az emberi testük mennyire hidegen hagy.
Hallottam,
hogy a bordái elroppannak, aztán ahogy a gerince is megadta magát, elernyedt a
kezeim között. Olyan finom volt. Egyre csak szívtam magamba, és közben
élveztem, hogy a testemet ismerős, de egyben ismeretlen melegség járja át.
Olyan volt, mint az orgazmus. Csak hosszabb ideig tartott, sokkal hosszabb
ideig. El sem hittem, hogy erről mondtam le a büdös növényevők miatt.
Tévedtem,
az alkohol a vérében nem volt olyan zavaró. A finom fémes íz, amitől egyre csak
gyűlt a számban a méreg, elnyomta a szesz illatát és ízét.
Az
egyik srác észrevehette az alkoholos ködön keresztül, hogy valami gond van.
Hangosan mondott ki egy nevet, aztán egyre rémültebb hangon folytatta. Nem
érdekelt, csak az agyam hátsó részébe száműztem a hangját. Csak ittam és ittam,
egyszerre éreztem, hogy soha sem fogy el a finomság, és hogy sohasem ihatok
eleget belőle. Aztán egyszer csak vége lett. Nem volt több a testében, és ekkor
hallottam meg, hogy az egyikük ordibál. Zavart a hangja.
A
nyaka reccsent, ahogy két kézzel megragadtam, de ellentétes irányban
mozdítottam a karomat. Elhallgatott, viszont a másik üvöltve hátrálni kezdett.
Az ő hangja még idegesítőbb volt. Ez a srác valószínűleg nem élt túl
egészségesen, futott át az agyamon, ahogy új áldozatom nyakát haraptam. Az
előző jobban ízlett, bár a mostani sem volt rossz. Sőt, még egy ragadozónál is
finomabb volt.
Nem
is inkább hallottam, mint érzékeltem, hogy valaki a közelemben van. Nem ember,
hanem egy vámpír.
Nem
is vámpír. Edward. Az ő jelenléte erősebben töltötte be a tudatomat, mint a
harmadik srác kiabálása. Menet közben hátraesett, és most úgy kúszott ki a
sikátorból. Igazán szánalmas látványt nyújtott.
Oldalt
pillantottam, és Edward arcát kezdtem figyelni. Döbbent volt. Ez eloszlatta a
védelmező ösztönömet, amely arra sarkallt, hogy ne engedjem a zsákmányom
közelébe. Nem azért jött, hogy vért igyon.
A
tekintete megállapodott rajtam, és furcsa érzéseket láttam benne. Nem törődtem
vele, nem tudtam törődni vele.
Aztán
minden gyorsan történt, még a számomra is gyorsan, nem még a földön üvöltöző
fiú számára. Edward lehajolt hozzá, és egy mozdulattal elhallgattatta. Elfogyott
a vér, én pedig felmordultam. A harmadik is az enyém volt. Rám villantotta a
szemeit, és odalökte elém a fiú testét. Még finom meleg volt. Úgy vetettem rá
magamat, mintha nem csapoltam volna le már két embert. Ebből soha nem lesz
elég.
Edward
kijjebb lépett a szűk utcából, és pár másodpercre eltűnt, aztán ismét
megjelent. Nem zavart a jelenléte.
Bár
furcsán viselkedett, mert a fejet a mellettünk húzódó betonfalba verte, és
hátát a falnak vetve lecsúszott a földre. Úgy nézett ki, mint aki fáradt és
összetört. El sem tudtam képzelni, hogy milyen az, olyan felfokozott állapotban
voltam. Most éreztem azt, hogy újraéledtem, és tele vagyok energiával.
Aztán
egyszer csak vége volt. Ismét. Kifogytam. Csalódottan dobtam el a testet, és
ránéztem Edwardra. Úgy nézhettem ki, mint egy csecsemő, aki mindjárt sírva
fakad, mert Edward rám nézett a fekete szemeivel, és feszülten megrázta a
fejét.
-
Ennyi
bőven elég volt. Sőt… túl sok is.
-
De
én… éhes vagyok még – nyafogtam, mire kikerekedtek a szemei.
-
Felfogod
egyáltalán, hogy mit tettél? – kérdezte elborzadva. – Vagy azt, hogy nekem mit
kellett tennem miattad?
Szívesen
vitatkoztam volna vele, de a testtartása és a tekintete megállított. Nem tűnt
boldognak, sőt egy kicsit sem viselkedett barátságosan.
Hirtelen
két alak jelent meg a sikátorban. Ostoba módon azt reméltem, hogy emberek, bár
tudtam, hogy nem azok.
Emmett
és Jasper léptek beljebb. Időközben teljesen besötétedett, de mi tisztán
láttunk. A két férfi szemei is végigpásztázták a terepet. Mikor megpillantották
a halottakat, rám villant a tekintetük. Ők sem voltak boldogok. Ez összezavart.
Főleg, mert én az voltam, nagyon is.
-
Edward,
jobb lenne, ha hazavinnéd Lydiát – mondta Jasper, és az egyik testhez hajolt.
Edward
feltápászkodott és közelebb lépett hozzám. Most nem éreztem késztetést, hogy
megkóstoljam. Annak ellenére, hogy azt hittem, nem laktam jól, meglepően
eltöltött a teltség érzése.
-
Ma
már ne csinálj több hülyeséget – figyelmeztetett Edward, és a fejével intett,
hogy induljak meg.
Megtettem,
amit kért. Szorosan mellettem jött, nem előttem, nem mögöttem.
Csak
mentünk és mentünk, és nem találkoztunk senkivel. Ez csalódottsággal töltött
el. Micsoda kihalt…
Edward
egyszer csak kilőtt mellettem. Már egy havas tisztáson voltunk és a Denali ház
felé tartottunk. Gyors volt, de én utol akartam érni. Én is futásnak eredtem.
Be
kellett vallanom, hogy újszülött erőm ellenére sokkal gyorsabb volt nálam.
-
Hé,
várj meg! – kiáltottam utána. Nem tette meg. Ettől méreg öntött el. Olyan
hülyén viselkedett…
Aztán
egyszer csak megtorpant, én pedig kis híján belerohantam a hátába. Jól tettem,
hogy az utolsó pillanatban megálltam.
Edward
dühös volt, most már tisztán látszott. A vállai megfeszültek, és az egész teste
remegett. Fel sem tudtam fogni, hogy eddig miért nem tűnt fel.
-
Tudom,
hogy mérges vagy, amiért elszöktem, de Ian…
-
Amiért
elszöktél? – kérdezett vissza rekedten. – Azért vagyok szerinted dühös, mert
elszöktél, miután összevesztél Iannel?
-
Hát
gondolom, nem nagyon szabadott volna egyedül hagynotok… Vigyáznotok kell rám.
-
Nem
kell vigyáznunk rád! – üvöltötte, és megperdült. Hátrahőköltem a döbbenettől. –
Azt hittem, hogy te sem akarsz gyilkos lenni, de most gyilkoltál meg három
embert, és te azt gondolod, azért vagyok mérges, mert elszöktél.
-
Edward,
ideges voltam, és ne kiabálj, mert megint az leszek.
-
És
akkor mi fog történni? – lépett fenyegetően közelebb. – Még három tinit
meggyilkolsz, vagy esetlen nekem esel?
-
Mi
bajod van? - ráncoltam a homlokomat.
-
Megölted
őket. És majdnem lelepleztél minket. Gyilkolnom kellett a te hibádból. –
Hirtelen bevillant, hogy a harmadik srác nyakát ő törte el.
-
De
kiabált, meghallotta volna valaki, és akkor megláttak volna. Megmentettél.
-
Nem
– rázta elborzadva a fejét. Hátrébb lépett, mintha taszította volna a
jelenlétem. – Nem miattad tettem, hanem a családom miatt. Őket buktattad volna
le…
-
De
segítettél…
-
És
remélem, hogy a Pokolban fogok e miatt égni – kiáltotta megint feldühödve. – És
remélem, hogy te is. – Elhallgatott, mintha megdöbbentette volna az, amit
mondott. Hirtelen az én haragomat is felszította.
-
Ha
ez mindig ennyire jó lesz, akkor megéri majd a Pokolba kerülni – mondtam, és
álltam a tekintetét.
-
Megöltél.
Három. Tinit. – tagolta a szavakat. – Ők nem rossz emberek voltak, hanem három
védtelen tinédzser. – Ez elindított valamit a gondolataimban. Azok a fiúk
csodálattal és bizalommal néztek rám. Felajánlották a kabátjukat. Edwardnak
igaza volt, csak tinik voltak. Igaz, részegek voltak, de nem rossz emberek.
Hirtelen megnyúlt az arcom. Mit tettem?
-
De
olyan finomak voltak – nyöszörögtem.
Edward élesen szívta be a levegőt.
-
Ez
a véleményed erről? - kérdezte, és még
egy lépést hátrált. Összeráncolt szemöldökkel néztem rá. – Azt gondolod, hogy
embereket ölni helyes, mert olyan finomak? – Dühös volt, ha lehet még jobban. –
Ha mindössze ennyit érzel, lehet hogy rosszul választottál családot.
-
Ezzel
mire célzol?
-
Nem
kell úgy élned, ahogy a családom. Te is táplálkozhatsz normálisan. – Nehéz volt elhinni, hogy ezt a lehetőséget helyesnek
tartja, mikor ebbe az egy szóba belesűrítette minden gyűlöletét.
-
Embereken
élni? – kérdeztem, és éreztem, hogy a tekintetem akaratlanul is felcsillan.
Edward undorodó arccal még hátrébb lépett. – De akkor nem maradhatok veletek,
igaz? – kérdeztem, mire megrázta a fejét. Ez tompa fájdalmat okozott a
mellkasomban. – De akkor nem láthatlak…
-
Ez
igaz - mondta keserűen. – De jelenleg azt kívánom, hogy soha többé ne kerülj a
szemem elé.
Azzal
megfordult, és futásnak eredt. Már láttam a Denali házat, és gyanítottam, hogy
Emmették is a nyomunkban vannak. Így nyugodt szívvel hagyott ott. Ami azt
illeti, talán túl nyugodt szívvel is.
Ahogy
néztem a távolodó alakját, a döntés önkéntelenül megfogalmazódott a fejemben.
Düh,
kétségbeesés és a bizonyítási vágy szülte. A bizonyítási vágy, hogy sokkal
rosszabb vagyok, mint azt valaha feltételezte. Csalódást akartam neki okozni.
Azt akartam, hogy fájjon neki, pont úgy, mint nekem most az árulása.
